1 00:00:01,501 --> 00:00:08,241 Cuando la luna ilumina la oscuridad, la leyenda baila por los cielos 2 00:00:08,241 --> 00:00:16,580 Cuando llegue el duelo prohibido, Thanatos llamará desde lejos 3 00:00:28,495 --> 00:00:35,468 Culpable, a cambio del dolor. del pecado escondido por la máscara 4 00:00:35,468 --> 00:00:42,709 Tu continúas, buscando solo la verdad 5 00:00:42,709 --> 00:00:49,115 El rosario del dolor, incierto de su destino 6 00:00:49,115 --> 00:00:56,351 Los recuerdos imborrables están temblando ante el amor 7 00:00:58,058 --> 00:01:04,964 Cuando la luna ilumina la oscuridad, la leyenda baila por los cielos 8 00:01:04,964 --> 00:01:11,838 Ángeles caídos del dolor, vuela maravillosamente 9 00:01:11,838 --> 00:01:20,212 Cuando llegue el duelo prohibido, Thanatos llamará desde lejos 10 00:01:42,569 --> 00:01:45,970 Hace años, tuve un mejor amigo. 11 00:01:53,346 --> 00:01:55,882 División Uno, cuando hayas terminado de verificar el exterior de las máquinas, 12 00:01:55,882 --> 00:01:58,451 Ve a reparar los sistemas de transmisión. 13 00:01:58,451 --> 00:02:00,954 División Tres, proceda a verificar los dispositivos controladores. 14 00:02:00,954 --> 00:02:03,056 ¡Tú allí! ¡Muévete mucho más rápido! 15 00:02:03,056 --> 00:02:03,857 ¡Más rápido! 16 00:02:03,857 --> 00:02:04,949 ¡Sí, señora! 17 00:02:06,192 --> 00:02:08,895 Mi pobre y querido muelle flotante... 18 00:02:08,895 --> 00:02:11,798 Pronto te repararé, así que espera. 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Capataz, para comprobar el dispositivos de control, 20 00:02:14,134 --> 00:02:17,036 Tendremos que desbloquear la protección del sistema. 21 00:02:17,036 --> 00:02:18,538 Eso está bien. 22 00:02:18,538 --> 00:02:21,141 Sólo tenga cuidado con los intrusos del exterior. 23 00:02:21,141 --> 00:02:21,941 Sí, señora. 24 00:02:21,941 --> 00:02:22,942 ¡Tú allí! 25 00:02:22,942 --> 00:02:25,308 ¡Te dije que dejaras de ser lento! 26 00:02:27,747 --> 00:02:31,651 Era hermosa, inteligente y llena de amor. 27 00:02:31,651 --> 00:02:33,346 Era una mujer llena de gracia. 28 00:02:35,455 --> 00:02:38,515 La admiraba. 29 00:02:42,095 --> 00:02:45,532 Las bajas en el castillo fueron menores. de lo que se pensaba originalmente. 30 00:02:45,532 --> 00:02:48,092 Es posible que estemos completamente recuperados en unos cinco días. 31 00:02:48,635 --> 00:02:51,437 ¿Entonces sólo hubo víctimas estructurales? 32 00:02:51,437 --> 00:02:52,028 Sí. 33 00:02:52,872 --> 00:02:56,643 Ninguna de las criadas ni el Los Grandes Caballeros resultaron heridos. 34 00:02:56,643 --> 00:02:58,770 La recuperación de Eiji parece ir suavemente también. 35 00:02:59,512 --> 00:03:00,713 Veo. 36 00:03:00,713 --> 00:03:04,784 ¿Y qué está pasando con el negocio previamente planeado? 37 00:03:04,784 --> 00:03:08,151 Ya se han tomado medidas al respecto. 38 00:03:14,093 --> 00:03:18,998 Pero un día ella desapareció. como si alguien la hubiera borrado. 39 00:03:18,998 --> 00:03:22,297 Mientras era observado por muchas personas, ella desapareció en el aire. 40 00:03:25,905 --> 00:03:30,274 Era como si su existencia fuera una ilusión para empezar. 41 00:03:32,845 --> 00:03:35,582 Su nombre es Ayaka Shigure. 42 00:03:35,582 --> 00:03:38,346 Mi mejor amigo, que desapareció. 43 00:03:43,256 --> 00:03:45,349 Un abrazo distante 44 00:03:45,959 --> 00:03:48,261 ¡Suéltame! ¿Qué da? 45 00:03:48,261 --> 00:03:50,663 ¡Ustedes chicas siempre están haciendo este tipo de cosas! 46 00:03:50,663 --> 00:03:52,532 ¡Estoy bien ahora! ¿Ver? 47 00:03:52,532 --> 00:03:56,836 Me siento genial, así que ¡déjame en paz! 48 00:03:56,836 --> 00:03:58,137 ¡No podemos hacer eso! 49 00:03:58,137 --> 00:04:00,607 Necesitas pasar por un examen físico adecuado. 50 00:04:00,607 --> 00:04:02,208 Señorita Tessera, señorita Marinia, 51 00:04:02,208 --> 00:04:04,611 por favor mantenga presionados sus brazos y piernas. 52 00:04:04,611 --> 00:04:06,145 ¡No luches! 53 00:04:06,145 --> 00:04:09,048 Si no eres un buen chico, ¡recibirás una paliza! 54 00:04:09,048 --> 00:04:13,052 ¡Vaya! He estado queriendo desnudarme ¡El Sr. Eiji también! 55 00:04:13,052 --> 00:04:16,055 ¿Estás sufriendo de náuseas? dolor de cabeza u otros dolores? 56 00:04:16,055 --> 00:04:18,558 Aquí vamos a comenzar el examen. ¡quítatelo! 57 00:04:18,558 --> 00:04:21,394 ¡Idiotas, bastad! ¡No me desnudes! 58 00:04:21,394 --> 00:04:25,194 ¡Lamentarás este día! 59 00:04:25,999 --> 00:04:27,700 Oh, es tan ruidoso. 60 00:04:27,700 --> 00:04:29,636 Aunque seguro que es duro. 61 00:04:29,636 --> 00:04:32,799 Parecía que iba a morir cuando lo recuperamos. 62 00:04:33,539 --> 00:04:35,441 Ese es Eiji para ti. 63 00:04:35,441 --> 00:04:36,376 ¿Qué opinas? 64 00:04:36,376 --> 00:04:37,944 Después de haberlo pilotado, claro está. 65 00:04:37,944 --> 00:04:40,079 ¿Te das cuenta ahora de lo increíble que es Toga? 66 00:04:40,079 --> 00:04:42,248 ¿Por pilotar siempre el Gran Kaiser? 67 00:04:42,248 --> 00:04:43,850 No hay nada que hacer. 68 00:04:43,850 --> 00:04:44,550 Una vez que me acostumbre, 69 00:04:44,550 --> 00:04:46,686 ¡Podré dominar esa cosa en poco tiempo! 70 00:04:46,686 --> 00:04:47,754 ¡Tú! 71 00:04:47,754 --> 00:04:49,355 ¿Has olvidado la única razón? apenas ganamos 72 00:04:49,355 --> 00:04:51,118 ¿Fue por el consejo de Toga? 73 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Pero sigues siendo increíble, Eiji. 74 00:04:54,460 --> 00:04:56,462 Pilotaste el Gran Kaiser por primera vez. 75 00:04:56,462 --> 00:04:58,064 y pudimos luchar tan duramente. 76 00:04:58,064 --> 00:04:59,332 ¿Ves, ves? 77 00:04:59,332 --> 00:05:01,100 Lo entiendes, ¿no? 78 00:05:01,100 --> 00:05:03,836 No deberías decir cosas que dale una gran cabeza. 79 00:05:03,836 --> 00:05:04,996 Pero es verdad. 80 00:05:06,339 --> 00:05:08,398 ¡Entendido! 81 00:05:15,948 --> 00:05:16,683 ¡Vaya! 82 00:05:16,683 --> 00:05:17,547 Ay, mi... 83 00:05:19,886 --> 00:05:21,513 Ay... 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,229 ¡No puedo soportar esto más! 85 00:05:30,229 --> 00:05:32,231 ¡Imbéciles! ¡Tontos! 86 00:05:32,231 --> 00:05:34,734 ¡Señor Eiji! ¡Por favor quédate aquí! 87 00:05:34,734 --> 00:05:37,136 ¡Tu examen físico aún no ha terminado! 88 00:05:37,136 --> 00:05:40,039 ¡No vimos nada! 89 00:05:40,039 --> 00:05:42,241 Pero realmente lo vimos. 90 00:05:42,241 --> 00:05:44,607 ¡Esta es mi tercera vez! 91 00:06:01,627 --> 00:06:03,891 Este es un código enigma bien hecho. 92 00:06:16,309 --> 00:06:16,934 ¿Mizuki? 93 00:06:18,745 --> 00:06:19,905 ¡Espera un minuto! 94 00:06:22,949 --> 00:06:25,008 ¡Soy yo! ¡Soy yo! 95 00:06:34,160 --> 00:06:35,252 ¡Soy yo, Eiji! 96 00:06:39,932 --> 00:06:40,762 ¿Eiji? 97 00:06:41,501 --> 00:06:42,866 ¿Qué estás haciendo? 98 00:06:44,404 --> 00:06:46,305 Sra. Mizuki, ella es Ena. 99 00:06:46,305 --> 00:06:47,738 ¿Puedo hablar contigo? 100 00:06:54,647 --> 00:06:55,739 Ya voy. 101 00:06:58,785 --> 00:07:00,052 ¿Qué pasa? 102 00:07:00,052 --> 00:07:02,555 Sra. Mizuki, ¿pasó algo? 103 00:07:02,555 --> 00:07:03,956 Estás mojado. 104 00:07:03,956 --> 00:07:08,327 Bueno, estaba entrenando un poco. ¿Qué es, de todos modos? 105 00:07:08,327 --> 00:07:13,699 Bueno, estamos buscando al Sr. Eiji. Entonces, ¿está él aquí? 106 00:07:13,699 --> 00:07:15,034 ¿Eiji? 107 00:07:15,034 --> 00:07:16,903 Él no está aquí. 108 00:07:16,903 --> 00:07:18,004 ¿Hizo algo? 109 00:07:18,004 --> 00:07:23,409 Bueno, no. queremos darle un físico, pero se escapó. 110 00:07:23,409 --> 00:07:24,677 Veo. 111 00:07:24,677 --> 00:07:26,446 Entonces te avisaré si lo encuentro. 112 00:07:26,446 --> 00:07:27,079 Está bien. 113 00:07:27,079 --> 00:07:29,949 Perdón por molestarte de repente. 114 00:07:29,949 --> 00:07:31,651 Buenas noches. 115 00:07:31,651 --> 00:07:33,949 Buenas noches. Buena suerte. 116 00:07:38,724 --> 00:07:41,284 Esa es una apariencia bastante excitante. llegaste allí. 117 00:07:42,128 --> 00:07:45,063 Gracias. Saldré de aquí pronto. 118 00:07:45,631 --> 00:07:49,735 Oh Dios, te metiste la habitación de una mujer como esa 119 00:07:49,735 --> 00:07:51,737 ¿Y fingir que nunca pasó nada? 120 00:07:51,737 --> 00:07:52,999 ¿Qué? 121 00:07:53,573 --> 00:07:56,303 Sigamos juntos un poco más. 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,052 ¡Señor Eiji! 123 00:08:06,052 --> 00:08:07,053 Sr. Eiji, ¡salga por favor! 124 00:08:07,053 --> 00:08:08,488 ¡Señor Eiji! ¿Dónde estás? 125 00:08:08,488 --> 00:08:09,956 ¡Señor Eiji! 126 00:08:09,956 --> 00:08:11,446 ¿Está por ahí? 127 00:08:22,969 --> 00:08:24,300 Vaya. Holgado. 128 00:08:46,425 --> 00:08:49,028 No tienes que estar tan nervioso. 129 00:08:49,028 --> 00:08:51,360 No estoy nervioso, de verdad. 130 00:08:52,698 --> 00:08:55,535 ¿O tuviste algún tipo de idea equivocada? 131 00:08:55,535 --> 00:08:58,095 ¡Por supuesto que no lo haría! 132 00:09:00,640 --> 00:09:02,608 Ahora que lo pienso, esta es la primera vez. 133 00:09:04,043 --> 00:09:05,945 La primera vez que hemos hablaban entre ellos a solas. 134 00:09:05,945 --> 00:09:07,547 Aquí tienes. 135 00:09:07,547 --> 00:09:09,348 Mmm, ¿es esto...? 136 00:09:09,348 --> 00:09:11,284 Es sólo jugo. 137 00:09:11,284 --> 00:09:14,687 Se enfadaría conmigo si le ofreciera alcohol. 138 00:09:14,687 --> 00:09:15,745 ¿Ella? 139 00:09:16,489 --> 00:09:19,185 Tu hermana mayor. 140 00:09:22,395 --> 00:09:25,592 ¿Sabías que Ayaka y yo éramos amigos? 141 00:09:26,799 --> 00:09:29,199 Ese tema nunca ha surgido hasta ahora. 142 00:09:30,303 --> 00:09:31,604 Para decirte la verdad, 143 00:09:31,604 --> 00:09:34,440 Quería hablar contigo sobre esto antes. 144 00:09:34,440 --> 00:09:36,943 Aunque pensé que debería guarda silencio al respecto 145 00:09:36,943 --> 00:09:38,501 hasta que los preparativos estuvieron listos. 146 00:09:39,445 --> 00:09:42,903 Porque no parece que estés con los labios apretados en absoluto. 147 00:09:43,749 --> 00:09:45,614 Sí, claro. No puedo mantener la boca cerrada. 148 00:09:47,086 --> 00:09:47,916 Di... 149 00:09:49,388 --> 00:09:50,878 Ven conmigo. 150 00:09:54,393 --> 00:09:58,698 En las cinco torres de este castillo, cada uno tiene su propio secreto. 151 00:09:58,698 --> 00:10:00,393 Al menos ese es el rumor. 152 00:10:01,233 --> 00:10:04,470 Una de ellas es la Torre Oeste, donde Ayaka desapareció. 153 00:10:04,470 --> 00:10:07,039 Pero eso está fuera de los límites, ¿verdad? 154 00:10:07,039 --> 00:10:08,975 Intenté colarme allí antes, 155 00:10:08,975 --> 00:10:11,808 pero Raven me regañó más tarde. 156 00:10:12,545 --> 00:10:13,546 ¿Tienes miedo? 157 00:10:13,546 --> 00:10:14,911 ¡No seas tonto! 158 00:10:23,923 --> 00:10:26,653 Bienvenidos a la torre prohibida. 159 00:10:30,396 --> 00:10:32,632 Cuando llegué a este castillo, 160 00:10:32,632 --> 00:10:34,834 Ayaka ya estaba entrenando. 161 00:10:34,834 --> 00:10:38,497 Estaba entrenando para ser piloto del G-Attacker vuelas ahora. 162 00:10:39,238 --> 00:10:42,441 Ayaka tenía la aptitud para ser piloto. 163 00:10:42,441 --> 00:10:44,844 Sin embargo, su factor G fue un poco ligero 164 00:10:44,844 --> 00:10:47,279 entonces ella no pudo manejar controlando una Gran Diva. 165 00:10:47,279 --> 00:10:48,981 Sí. Eso he oído. 166 00:10:48,981 --> 00:10:51,484 Pero ella es diligente, ¿verdad? 167 00:10:51,484 --> 00:10:54,320 Se esforzó demasiado y quedó postrado en cama. 168 00:10:54,320 --> 00:10:56,083 Eso es propio de ella. 169 00:10:57,523 --> 00:10:59,991 Fue entonces cuando ella desapareció. 170 00:11:01,927 --> 00:11:05,631 Tenía algunos negocios así que resultó que no Entonces estarás en el castillo. 171 00:11:05,631 --> 00:11:08,434 Escuché que en ese momento había un accidente en esta torre, 172 00:11:08,434 --> 00:11:11,437 en el que ella quedó atrapada, y luego desapareció. 173 00:11:11,437 --> 00:11:12,738 ¿Accidente? 174 00:11:12,738 --> 00:11:17,276 Preguntar a las criadas o Sandman no consiguió cualquier información específica. 175 00:11:17,276 --> 00:11:21,647 Es por eso que he esperado una oportunidad para Mira este lugar yo mismo. 176 00:11:21,647 --> 00:11:25,014 Y finalmente lo he logrado robando el código de acceso. 177 00:11:26,986 --> 00:11:29,147 Esta es la Torre Oeste, donde Ayaka desapareció. 178 00:11:43,035 --> 00:11:44,696 Esta es la Torre Oeste... 179 00:11:45,871 --> 00:11:47,429 ¿Qué diablos es esto? 180 00:11:52,545 --> 00:11:54,342 ¿Qué es este lugar? 181 00:11:55,147 --> 00:11:56,739 Este lugar es como... 182 00:12:01,687 --> 00:12:03,422 Parece que estamos atrapados aquí. 183 00:12:03,422 --> 00:12:05,024 ¡¿Qué?! 184 00:12:05,024 --> 00:12:08,694 Me pregunto si vamos a desaparecer igual que Ayaka. 185 00:12:08,694 --> 00:12:11,288 ¡Esto... esto no es una broma! 186 00:12:11,997 --> 00:12:13,555 No parece que haya nadie aquí. 187 00:12:14,800 --> 00:12:17,530 ¡Ayaka! 188 00:12:18,938 --> 00:12:22,430 ¡Ayaka! 189 00:12:36,822 --> 00:12:37,789 ¡Funciona! 190 00:12:38,424 --> 00:12:41,552 Parece una chimenea. 191 00:12:44,964 --> 00:12:46,022 Gravedad... 192 00:12:47,266 --> 00:12:51,470 Este lugar parece que tiene algo. que ver con la gravedad. 193 00:12:51,470 --> 00:12:52,838 ¿Gravedad? 194 00:12:52,838 --> 00:12:56,604 Gravion también se mueve con el poder de la gravedad. 195 00:12:57,643 --> 00:13:02,081 Más exactamente, la energía del gravitón. emitido desde el Gran Kaiser 196 00:13:02,081 --> 00:13:04,481 circula por las Gran Divas, cuando se combinan. 197 00:13:05,417 --> 00:13:09,188 Sin embargo, las unidades no pueden tolerar largos periodos de funcionamiento. 198 00:13:09,188 --> 00:13:11,991 La gente que los pilotea, el factor G en ellos... 199 00:13:11,991 --> 00:13:14,160 Si no tienen la capacidad de adaptarse a la energía del gravitón, 200 00:13:14,160 --> 00:13:16,890 no pueden manejarlo. Al igual que Ayaka. 201 00:13:18,564 --> 00:13:22,500 Búsqueda de datos. Ahora sólo nos queda esperar. 202 00:13:24,770 --> 00:13:25,998 Gravedad... 203 00:13:27,573 --> 00:13:31,243 La gravedad es como el amor. 204 00:13:31,243 --> 00:13:32,378 ¿Qué? 205 00:13:32,378 --> 00:13:33,679 ¿Sabías? 206 00:13:33,679 --> 00:13:37,316 La verdadera naturaleza de la gravedad aún no se conoce. completamente entendido. 207 00:13:37,316 --> 00:13:41,878 ¿Pero no está Gravion operando con ¿Energía de gravedad o algo así? 208 00:13:42,421 --> 00:13:43,923 Por eso es misterioso. 209 00:13:43,923 --> 00:13:48,053 Sandman debe haber descubierto el secreto detrás de la gravedad. 210 00:13:49,795 --> 00:13:52,932 Hay cuatro poderes en el universo. 211 00:13:52,932 --> 00:13:56,135 Una fuerza fuerte y una débil, operando a nivel cuántico. 212 00:13:56,135 --> 00:13:58,626 Electromagnetismo. Y luego está la gravedad. 213 00:13:59,338 --> 00:14:03,468 Los otros tres se pueden explicar. con la ciencia física actual. 214 00:14:04,410 --> 00:14:07,675 Pero la gravedad por sí sola aún no se comprende del todo. 215 00:14:08,480 --> 00:14:12,177 Independientemente de la distancia entre objetos, la gravedad sigue funcionando. 216 00:14:12,918 --> 00:14:16,649 El poder que atrae dos objetos. el uno hacia el otro... 217 00:14:17,823 --> 00:14:22,428 Como un agujero negro, hay casos incluso puede doblar el tiempo y el espacio. 218 00:14:22,428 --> 00:14:25,731 Pero nadie conoce su verdadera identidad. 219 00:14:25,731 --> 00:14:28,199 Es un poder ambiguo y misterioso. 220 00:14:29,435 --> 00:14:32,029 Entonces, ¿no crees que es parecido al amor? 221 00:14:32,972 --> 00:14:35,236 Quizás esto sea demasiado complejo para un niño. 222 00:14:35,875 --> 00:14:39,245 ¿Qué hacías antes de venir aquí? 223 00:14:39,245 --> 00:14:42,271 Pareces tener bastante conocimiento de Computadoras y ciencia. 224 00:14:43,415 --> 00:14:44,245 ¡Está aquí! 225 00:14:51,957 --> 00:14:55,017 Es la imagen de una vigilancia. cámara el día que Ayaka desapareció! 226 00:14:55,728 --> 00:14:57,525 ¡Está aquí! ¡Es este lugar! 227 00:14:58,831 --> 00:15:00,766 ¡Ocurre una anomalía en la Torre Oeste! 228 00:15:00,766 --> 00:15:02,835 Grupo de reparación, diríjase inmediatamente al ubicación con prisa 229 00:15:02,835 --> 00:15:04,325 y recuperar el sistema! 230 00:15:05,437 --> 00:15:07,406 Sra. Ayaka, ¡no debería hacerlo! 231 00:15:07,406 --> 00:15:08,805 ¡Todavía no te sientes lo suficientemente bien! 232 00:15:11,110 --> 00:15:12,270 Ayaka... 233 00:15:23,822 --> 00:15:25,090 ¡Señorita Ayaka! 234 00:15:25,090 --> 00:15:27,456 ¿Dónde está, señora Ayaka? 235 00:15:29,528 --> 00:15:31,018 ¡¿Eso es todo?! 236 00:15:32,031 --> 00:15:35,334 Sólo pasaron unos segundos entre Ayaka y desapareciendo del monitor 237 00:15:35,334 --> 00:15:37,302 y las criadas entrando. 238 00:15:38,170 --> 00:15:39,762 Es un poco misterioso. 239 00:15:40,406 --> 00:15:41,873 ¡Ayaka! 240 00:15:42,608 --> 00:15:45,911 ¿Qué pasó? ¡Maldita sea! 241 00:15:45,911 --> 00:15:47,970 ¿Podría haberse caído desde aquí? 242 00:15:50,015 --> 00:15:50,879 ¿Qué es? 243 00:15:54,019 --> 00:15:57,648 Esto es lo mismo que pasó cuando Ayaka desapareció... 244 00:16:07,833 --> 00:16:09,234 Ay... 245 00:16:09,234 --> 00:16:10,292 ¿Qué está pasando? 246 00:16:18,143 --> 00:16:19,974 ¡Mizuki! 247 00:16:26,785 --> 00:16:29,686 Ayaka... 248 00:16:30,756 --> 00:16:33,418 ¡Ayaka! 249 00:16:39,631 --> 00:16:40,598 ¡Eiji! 250 00:16:45,871 --> 00:16:48,362 ¡Déjalo ir! ¡Eiji! 251 00:16:48,807 --> 00:16:50,209 Eres un idiota. 252 00:16:50,209 --> 00:16:51,977 Si un hombre hiciera eso, 253 00:16:51,977 --> 00:16:54,070 ¡No escucharía el final de Ayaka! 254 00:16:54,613 --> 00:16:57,446 No intentes parecer un héroe. ¡En un momento como este, idiota! 255 00:16:58,283 --> 00:17:02,481 Si no hago eso aquí, ¿Cuándo se supone que debo hacerlo? 256 00:17:16,802 --> 00:17:18,064 Eiji... 257 00:17:21,106 --> 00:17:22,368 Eiji... 258 00:17:24,676 --> 00:17:26,268 ¿Ayaka? 259 00:17:33,719 --> 00:17:36,711 Eiji, ¿estás despierto? 260 00:17:44,063 --> 00:17:45,291 Ayaka... 261 00:17:47,166 --> 00:17:48,895 Eres un chico travieso. 262 00:17:49,568 --> 00:17:54,596 Todo lo que haces son cosas peligrosas. Haces que tu hermana mayor se preocupe. 263 00:17:56,608 --> 00:17:57,973 Lo siento. 264 00:18:00,712 --> 00:18:03,182 Estoy bien. 265 00:18:03,182 --> 00:18:06,118 Mientras estés peleando con Gravion, 266 00:18:06,118 --> 00:18:08,780 ciertamente llegará un día nos volveremos a encontrar. 267 00:18:11,957 --> 00:18:15,017 Si peleo con Gravion... 268 00:18:16,361 --> 00:18:17,919 Con Gravión... 269 00:18:19,364 --> 00:18:22,390 Correcto. Con Gravión... 270 00:18:25,304 --> 00:18:27,363 ¿Estás lista, Ayaka? 271 00:18:30,709 --> 00:18:31,368 Sí. 272 00:18:35,314 --> 00:18:39,084 Eiji, ciertamente, algún día, ciertamente... 273 00:18:39,084 --> 00:18:39,982 ¡Hermana! 274 00:18:42,020 --> 00:18:44,284 ¡Hermana! 275 00:18:45,424 --> 00:18:49,292 ¡Hermana! ¡Hermana! ¡No! ¡Déjalo, déjalo, déjalo ir! ¡No! 276 00:18:54,800 --> 00:18:56,168 Dios... 277 00:18:56,168 --> 00:18:59,660 Ay, que carajo... 278 00:19:00,105 --> 00:19:01,367 ¿Eh? 279 00:19:02,107 --> 00:19:05,076 ¿Qué? ¿Dónde? ¿OMS? 280 00:19:06,311 --> 00:19:10,716 ¡No me digas "eh"! ¿Cuál es el trato? ¡¿Abrazándome de repente?! 281 00:19:10,716 --> 00:19:13,118 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? 282 00:19:13,118 --> 00:19:15,787 Esta torre está prohibida. 283 00:19:15,787 --> 00:19:18,221 Mizuki, deberías saberlo tú misma. 284 00:19:19,625 --> 00:19:23,762 Si pudieras me gustaría el castigo ser una palmada en la muñeca. 285 00:19:23,762 --> 00:19:26,131 ¡Oh sí! Nosotros... 286 00:19:26,131 --> 00:19:29,868 Hubo un terremoto, Una luz extraña brilló... 287 00:19:29,868 --> 00:19:32,237 ¿Nos salvasteis todos? 288 00:19:32,237 --> 00:19:33,772 ¿De qué estás hablando? 289 00:19:33,772 --> 00:19:38,010 Cuando llegamos aquí, ustedes dos Simplemente estábamos acostados aquí. 290 00:19:38,010 --> 00:19:40,612 Y no hubo un terremoto. 291 00:19:40,612 --> 00:19:43,877 No nos dimos cuenta de eso en absoluto, ¿verdad? 292 00:19:44,716 --> 00:19:45,876 Sí. 293 00:19:46,518 --> 00:19:49,955 Si hubiera un terremoto, el grupo de observación lo habría notado. 294 00:19:49,955 --> 00:19:52,558 Hasta el momento no ha habido tal informe. 295 00:19:52,558 --> 00:19:54,822 Vaya. Es misterioso. 296 00:19:55,427 --> 00:19:57,292 ¿Quizás estabas viendo un sueño? 297 00:19:58,130 --> 00:20:01,066 Pero la señora Mizuki también estuvo aquí. 298 00:20:01,066 --> 00:20:04,169 Vaya. Démosle un elaborado fisico otra vez! 299 00:20:04,169 --> 00:20:06,471 ¡Esta vez no te dejaremos escapar! 300 00:20:06,471 --> 00:20:08,439 Brigitta, no deberías apresurar las cosas. 301 00:20:09,675 --> 00:20:12,872 Seguramente podremos volver a encontrarnos. algún día, seguro... 302 00:20:15,113 --> 00:20:16,341 Hermana... 303 00:20:18,083 --> 00:20:20,381 Todavía puedo sentir haber tocado a Ayaka... 304 00:20:21,420 --> 00:20:22,821 ¡No fue un sueño! 305 00:20:22,821 --> 00:20:24,812 ¡Ayaka está en algún lugar después de todo! 306 00:20:25,624 --> 00:20:28,491 Ayaka fue quien nos salvó. 307 00:20:29,828 --> 00:20:30,954 Ayaka... 308 00:20:31,597 --> 00:20:33,599 ¡Vaya! ¡¿Qué pasa con esta sangre?! 309 00:20:33,599 --> 00:20:35,601 Oye, deberías haber ¡Lo noté mucho antes! 310 00:20:35,601 --> 00:20:37,502 ¡Físico, físico! 311 00:20:37,502 --> 00:20:38,971 Oh, aquí tienes un pañuelo. 312 00:20:38,971 --> 00:20:40,268 Oye, gracias. 313 00:20:41,406 --> 00:20:42,941 Oye, ¿estás bien? 314 00:20:42,941 --> 00:20:43,909 ¡Es demasiada sangre! 315 00:20:43,909 --> 00:20:45,477 ¡Físico, físico! 316 00:20:45,477 --> 00:20:46,637 Ayaka... 317 00:20:48,914 --> 00:20:50,649 ¿Sistema fantasma? 318 00:20:50,649 --> 00:20:53,318 quiero tomar el incidente anterior como una experiencia de aprendizaje. 319 00:20:53,318 --> 00:20:56,455 Quiero que modifiques Gravion, usando esos datos. 320 00:20:56,455 --> 00:20:59,117 por lo que puede funcionar incluso sin piloto. 321 00:21:01,260 --> 00:21:03,862 ¿Pero no es una máquina que se mueve sin tripulación, 322 00:21:03,862 --> 00:21:06,524 ¿En contra de su sentido de la estética, señor? 323 00:21:07,566 --> 00:21:08,967 Si se puede ayudar, 324 00:21:08,967 --> 00:21:10,602 Yo tampoco prefiero usarlo. 325 00:21:10,602 --> 00:21:13,435 Al final es un sistema para ser utilizado en emergencias. 326 00:21:15,107 --> 00:21:16,574 Comprendido. 327 00:21:17,109 --> 00:21:20,408 Definitivamente haré lo mejor que pueda para cumplir con tus expectativas! 328 00:21:33,458 --> 00:21:39,419 Estaba mirando más allá del camino vacilando en la neblina de calor 329 00:21:42,267 --> 00:21:44,369 Todo tipo de cosas 330 00:21:44,369 --> 00:21:48,328 Vaciló en todo tipo de formas 331 00:21:51,176 --> 00:21:57,547 No pudimos entendernos y nuestros corazones fueron destrozados 332 00:21:59,851 --> 00:22:08,360 Dejado atrás y volando hasta mañana 333 00:22:08,360 --> 00:22:12,597 No pude perdonar mi inexperiencia. 334 00:22:12,597 --> 00:22:17,069 No pude ceder y deja salir mis palabras 335 00:22:17,069 --> 00:22:20,906 yo era el único quien era terco 336 00:22:20,906 --> 00:22:25,677 Malentendido, contradicción, sólo perdiéndose 337 00:22:25,677 --> 00:22:30,048 El vínculo que la tristeza hace 338 00:22:30,048 --> 00:22:34,519 Hay una lágrima en los ojos sonrientes 339 00:22:34,519 --> 00:22:38,256 quiero comunicar la calidez 340 00:22:38,256 --> 00:22:42,127 Nunca soltaré esa mano 341 00:22:42,127 --> 00:22:47,360 Mis oraciones serán entregadas 342 00:22:50,235 --> 00:22:52,604 Grieta Siguiente Gravion 343 00:22:52,604 --> 00:22:55,607 grieta Cecile, Cecile ha sido capturada. ¡Por el Zeravire! Siguiente Gravion 344 00:22:55,607 --> 00:22:58,510 Grieta ¡Por favor, señor Toga! ¡Por favor salva a Cécile! Siguiente Gravion 345 00:22:58,510 --> 00:22:59,911 grieta Próximo episodio, "Grieta" Siguiente Gravion 346 00:22:59,911 --> 00:23:03,115 grieta Estaremos cuidando de todos paz, la próxima semana también! Siguiente Gravion 347 00:23:03,115 --> 00:23:03,911 grieta Siguiente Gravion